Il 26 settembre 2025, dalle 10:30 alle 12:30, l’Università di Parma ospiterà "OPERALIS – Traduzione dell’Opera lirica in Lingua dei Segni Italiana", un evento dedicato all’incontro tra musica, teatro e accessibilità. L’appuntamento si terrà presso l’Aula A2 del Plesso D’Azeglio, in Via Massimo D’Azeglio 85, con ingresso libero.

Promosso in collaborazione con il Teatro Regio di Parma e il Consiglio Regionale ENS Emilia-Romagna, OPERALIS mira a rendere la lirica fruibile anche al pubblico sordo, attraverso traduzioni artistiche e performative in LIS.

Tra i protagonisti dell’incontro:

• Stina De Vito (UniPR) parlerà dell’accessibilità “dietro le quinte” nelle produzioni in lingua segnata;

• Sonia Muccio e Valeria Licitra, interpreti LIS, presenteranno “Cavalleria Rusticana: la musica che si vede”;

• Carmen Ceschel (Università dell’Aquila) interverrà su Face Opera II dell’artista Christine Sun Kim, con uno sguardo oltre il confine del suono;

• Pietro Celo (DUSIC UniPR) analizzerà la traduzione in LIS di “La donna è mobile” dal Rigoletto di Verdi.

L’evento sarà completamente accessibile e interpretato in LIS da Cassandra Dagani.

Per ulteriori informazioni: pietro.celo@unipr.it